نقدی بر رمان مدار رأس‌الجدی ایهاب حسن ترجمه داوود قلاجوری همان‌طور که در نوشته‌های دیگرش دیده می‌شود، داستانِ دغدغۀ هنری میلر همان داستانِ مرگ و تولد گاه به گاه خویشتنِ خویش و بروز گاه به گاه خودآگاهی به هنرمند بودنِ خویش است. این داستان، همچنین سوگواری تولد و سال‌هائی از عمرش است که در امریکا به هدر رفته، همان سرزمین شیطانیِ آرزوهای بیهوده. نسبت به دیگر آثار میلر، مدار رأس‌الجدی بستری وسیع‌تر برای درک دو مسئلۀ فوق فراهم می‌کند.

روزنامه‌نگاری نوین و نقش اینترنت داوود قلاجوری به‌طور خلاصه، در ابتدای 1960 اینترنت پا به عرصۀ وجود گذاشت، اما در 1989 و بعد از آن بود که جلوه‌هائی از شکل امروزی‌اش نمایان گشت. ایمیل و وبلاگ و سایت‌های اینترنتی یکی پس از دیگری بعد از 1990 خلق شدند و بعد از سال 2000 اینترنت کم‌کم به شکل امروزی‌اش در آمد. 1 تاریخچۀ نسبتا جامع و قدم به قدمِ شکل‌گیری اینترنت در گوگل در دسترس است.

هر روز زیباترین غرایز خود را قلع و قمع می‌کنیم. به همین دلیل وقتی مطلبی از نویسنده‌ای خوش‌قلم می‌خوانیم اندوهگین می‌شویم و احساس می‌کنیم آن مطالب حرف‌های دل خودمان است ولی قدرت بیان آنها را در خود سرکوب کرده‌ایم. این احساس به آن دلیل در ما به‌وجود می‌آید که به قدرت و توانائی خود باور نداریم و از درک سنجش معیارهای خویش در بیان حقیقت دور بوده‌ایم. در سکوتِ هر انسان و در صداقت او با خویش، توانائی بیان حقایقی ژرف نهفته است.

توسط نشر آفتاب در نروژ منتشر شد شادترین انسان روی زمین: زندگینامه هنری میلر از تولد تا مرگ نوشته مری دیربورن ترجمه داوود قلاجوری

توسط نشر نخستین در تهران منتشر شد. کلوچه درخشان: مجموعه چند مقاله نوشته هنری میلر ترجمه داوود قلاجوری